Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 119

Narrado por Abdullah ibn Zaid ibn Asim. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Zaid ibn Asim

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثًا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Jálid, de Amr ibn Yahya al-Mazini, de su padre, de Abdullah ibn Zaid ibn Asim, con este hadiz. Dijo:

«Enjuagó su boca e inhaló agua desde una sola mano, haciendo esto tres veces». Luego mencionó algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante el wudu, el Profeta ﷺ se enjuagaba la boca y se limpiaba la nariz tres veces usando una misma palma.

Explicación de palabras difíciles
enjuagarse la boca

Introducir agua en la boca, enjuagarla y luego escupirla.

aspirar agua por la nariz

Introducir agua por la nariz y luego expulsarla.

una misma palma

Usar la misma palma para tomar agua tanto para enjuagarse la boca como para limpiarse la nariz.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que, durante el wudu, la boca y la nariz pueden limpiarse con agua tomada con una misma palma. La narración describe que esto se hizo tres veces y constituye un ejemplo de la sunnah profética; las escuelas jurídicas desarrollan con más detalle la forma precisa de combinar ambas acciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el wudu, introduce agua con calma en la boca y limpia también la nariz.
  2. Usa el agua con cuidado: una misma palma puede servir para enjuagarse la boca y limpiarse la nariz.
  3. Enseña el wudu paso a paso a niños y nuevos musulmanes mostrando en la práctica la sunnah descrita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.