Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 120

Narrado por Abdullah ibn Zaid ibn Asim. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta Habban ibn Wasi'

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhse lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Habban ibn Wasi'حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Amr ibn as-Sarh, nos relató Ibn Wahb, de Amr ibn al-Háriz, que Habban ibn Wasi le relató que su padre le contó que escuchó a Abdallah ibn Zaid ibn Asim al-Mazini mencionar que vio al Mensajero de Allah ﷺ y describió su ablución (wudu), diciendo:

«Y pasó la mano por su cabeza con agua distinta del remanente de sus manos, y lavó sus pies hasta purificarlos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se pasó las manos por la cabeza con agua fresca y se lavó bien los pies.

Explicación de palabras difíciles
Wudu

La ablución ritual que realizan los musulmanes, entre otras ocasiones, antes de la oración.

Se pasó las manos por la cabeza

Se pasó las manos mojadas por la cabeza como parte del wudu.

Agua que no era el agua que había quedado en sus manos

Agua que no estaba ya en sus manos; la transmisión menciona agua fresca para pasarse las manos por la cabeza.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos recurren a esta transmisión como indicación de que se pasa la mano por la cabeza durante el wudu y de que los pies deben lavarse con cuidado. La referencia al agua fresca respalda el uso de agua nueva para la cabeza; los eruditos y las escuelas jurídicas difieren en cuanto a la valoración jurídica precisa de este punto.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el wudu, tómate el tiempo necesario para lavarte bien los pies, también entre los dedos.
  2. Sigue con atención y cuidado la descripción transmitida del wudu del Profeta ﷺ.
  3. Usa agua fresca para pasarte las manos por la cabeza, tal como se describe en esta transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.