Oración: Normas detalladas sobre la oración durante el viaje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1222

Narrado por Al-Bara' ibn Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Oración: Normas detalladas sobre la oración durante el viaje
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Bara' ibn Azib

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُسْرَةَ الْغِفَارِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَفَرًا فَمَا رَأَيْتُهُ تَرَكَ رَكْعَتَيْنِ إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ الظُّهْرِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, nos relató Al-Laiz, de Safwan ibn Sulaim, de Abu Busra Al-Gifari, de Al-Bara' ibn 'Azib Al-Ansari, quien dijo: Acompañé al Mensajero de Allah ﷺ en dieciocho viajes y nunca lo vi dejar de rezar dos rak'ahs cuando el sol declinaba antes del mediodía.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al-Bara' relata que el Profeta ﷺ continuaba rezando dos raka'at antes del Dhuhr durante los viajes.

Explicación de palabras difíciles
dieciocho viajes

Al-Bara' menciona el número de viajes en los que acompañó al Profeta ﷺ.

cuando el sol ha pasado su cénit

El momento en que el sol comienza a descender hacia el oeste después de alcanzar su punto más alto en el cielo; entonces comienza el tiempo del Dhuhr.

raka'at

Unidades de oración que componen una oración.

Qué extraen los eruditos

El texto describe una práctica constante que Al-Bara' observó durante los viajes, pero, debido a la cadena de transmisión débil, este relato no puede establecer por sí solo una norma independiente. Los eruditos basan las normas sobre las oraciones voluntarias durante los viajes en pruebas más sólidas y también analizan cuáles de las oraciones sunnah habituales conserva el viajero. Por tanto, este texto no demuestra que dos raka'at antes del Dhuhr sean obligatorias en todos los viajes.

Enseñanzas para hoy
  1. Al considerar normas religiosas, ten en cuenta la fiabilidad de la transmisión y pide a un erudito que explique las diferencias prácticas.
  2. Aprende qué oraciones durante un viaje están establecidas por pruebas sólidas y no trates esta transmisión específica como una obligación independiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.