Sunan Abi Dawud, hadiz 1252
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Al‑Qa'nabise lo narró a Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ - وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ - فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ .
Nos narró Al-Qa'nabi, de Malik, de Nafi', de Abdullah ibn Umar: El Mensajero de Allah ﷺ solía rezar dos rak'ahs antes del Dhuhr y dos después de este; y dos después del Maghrib en su casa, y dos después de la oración del Isha. Y no solía rezar después del Yumu'ah hasta que se retiraba, y entonces rezaba dos rak'ahs.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ solía realizar oraciones voluntarias establecidas en casa, en torno a las oraciones obligatorias.
Una unidad de oración que incluye, entre otras acciones, estar de pie, inclinarse y postrarse.
Oraciones que se realizan como acto de adoración fuera de las obligatorias.
La oración comunitaria del viernes.
Los eruditos deducen de esta transmisión la importancia de las oraciones voluntarias establecidas en torno a las obligatorias y la preferencia por realizarlas en casa. Las dos rakaʿāt mencionadas después de Jumuʿah se realizan tras salir de la mezquita; otras transmisiones auténticas también mencionan la oración en la mezquita, y las escuelas jurídicas analizan las distintas formas en sus normas sobre las oraciones voluntarias.
- Incorpora oraciones voluntarias en torno a las obligatorias a tu rutina de oración y mantén la constancia.
- Realiza estas oraciones en casa cuando sea práctico, tal como hacía el Profeta ﷺ.
- Después de Jumuʿah, reza dos rakaʿāt tras salir de la mezquita.
Esta transmisión sahih del mismo libro trata las oraciones en torno a las obligatorias y complementa así la práctica descrita.
Sunan Abi Dawud · #1253 (Sahih)Esta transmisión sahih también menciona oraciones que el Profeta ﷺ solía realizar con regularidad.
Sahih al-Bukhari · #1181 (Sahih)Esta transmisión sahih de Ibn Umar describe oraciones voluntarias relacionadas con el tema de las oraciones establecidas en torno a las obligatorias.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.