Oración: Oraciones Voluntarias · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1253

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración: Oraciones Voluntarias
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musaddadse lo narró a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  5. 5Su padre, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Shu'bah, de Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, de su padre, de Aisha: que el Profeta ﷺ no dejaba nunca cuatro rak'ahs antes del Dhuhr y dos rak'ahs antes de la oración del alba.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ observaba cuatro unidades de oración antes del Dhuhr y dos antes del Fajr.

Explicación de palabras difíciles
Rakaat

Unidades de oración; cada rakaat consta de partes establecidas, entre ellas estar de pie, inclinarse y prosternarse.

Dhuhr

La oración obligatoria del mediodía.

Fajr

La oración obligatoria de la mañana, que se realiza antes del amanecer.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ solía realizar cuatro rakaat antes del Dhuhr y dos antes del Fajr. Las dos rakaat anteriores al Fajr forman parte de las oraciones voluntarias más enfáticamente recomendadas. También existen otras narraciones auténticas sobre el número de rakaat antes del Dhuhr; por ello, los juristas analizan distintas formas de las oraciones voluntarias relacionadas con esta oración obligatoria.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva tiempo, además de las oraciones obligatorias, para las oraciones voluntarias habituales antes del Dhuhr y del Fajr.
  2. Empieza con las dos rakaat antes del Fajr si quieres incorporar gradualmente las oraciones voluntarias a tu práctica.
  3. Procura ser constante en la adoración y retoma un buen hábito si alguna vez lo has dejado pasar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.