Oración: Oraciones Voluntarias · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1269

Narrado por Umm Habibah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración: Oraciones Voluntarias
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Habibah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرُمَ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Mu'ammal ibn al-Fadl, nos relató Muhammad ibn Shu'aib, de an-Nu'man, de Makhul, de 'Anbasah ibn Abi Sufyan, quien dijo: Umm Habibah, esposa del Profeta ﷺ, narró que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quien persevere en rezar cuatro rak'ahs antes del Dhuhr y cuatro después, le será prohibido el Fuego». Abu Dawud dijo: Al-'Ala' ibn al-Harith y Sulaiman ibn Musa lo transmitieron de Makhul con su misma cadena de transmisión de manera similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien persevera en rezar cuatro rakaʿāt antes y cuatro después del Dhuhr queda protegido del Fuego.

Explicación de palabras difíciles
rakaʿāt

Plural de rakaʿah: una unidad de la oración.

persevera

Mantener estas oraciones con fidelidad y regularidad.

Dhuhr

La oración obligatoria del mediodía.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable rezar regularmente cuatro rakaʿāt antes y cuatro después de la oración obligatoria del Dhuhr. La promesa destaca su gran mérito, pero no convierte estas oraciones voluntarias en obligatorias. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen la importancia de las oraciones voluntarias en torno a las obligatorias; su clasificación y énfasis en la sunnah confirmada pueden variar.

Enseñanzas para hoy
  1. Incorpora cuatro rakaʿāt voluntarias antes y cuatro después del Dhuhr a tu rutina diaria de oración.
  2. Empieza con un plan viable y mantén la constancia, sin considerar obligatorias las oraciones voluntarias.
  3. Pide a Allah sinceridad y firmeza, y espera Su protección.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.