Oración: Oraciones Voluntarias · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1276

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración: Oraciones Voluntarias
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muslim ibn Ibrahim, nos relató Aban, nos relató Qatada, de Abu al-Alia, de Ibn Abbas, quien dijo: Testificaron ante mí hombres dignos de confianza, entre ellos Umar ibn al-Jattab, siendo el más confiable para mí Umar, que el Profeta de Allah ﷺ dijo:

«No hay oración después de la oración del alba hasta que sale el sol, ni hay oración después de la oración de la tarde hasta que se pone el sol».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No realices oraciones voluntarias después del Fajr o del Asr hasta que salga o se ponga el sol.

Explicación de palabras difíciles
Fajr

La oración obligatoria de la mañana.

Asr

La oración obligatoria de la tarde.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que las oraciones voluntarias después de la oración obligatoria del Fajr se posponen hasta que haya salido el sol, y que las oraciones después del Asr se posponen hasta que se haya puesto. Las escuelas jurídicas analizan excepciones, como las oraciones por un motivo específico y la recuperación de oraciones obligatorias omitidas; la aplicación concreta varía según la escuela.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza las oraciones voluntarias de modo que, después del Fajr, las pospongas hasta que haya salido el sol.
  2. No realices una oración voluntaria después del Asr sin consultar primero las normas aplicables a las oraciones por un motivo específico o a las oraciones omitidas.
  3. Ten en cuenta los horarios locales del amanecer y del atardecer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.