Oración: Oraciones Voluntarias · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1287

Narrado por Mu'adh ibn Anas al-Juhani. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Oración: Oraciones Voluntarias
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Muhammad ibn Salama al‑Muradise lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
  4. 4Zabban ibn Faidزَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ
  5. 5Sahl ibn Mu'adh ibn Anas al‑Juhaniسَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ
  6. 6Su padre, Mu'adhأَبِيهِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى يُسَبِّحَ رَكْعَتَىِ الضُّحَى لاَ يَقُولُ إِلاَّ خَيْرًا غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Salama al-Muradi, nos relató Ibn Wahb, de Yahya ibn Ayyub, de Zabban ibn Fa'id, de Sahl ibn Mu'adh ibn Anas al-Yuhani, de su padre, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quien permanezca sentado en su lugar de oración después de terminar la oración del alba hasta que rece las dos rak'as de la oración de Duha, sin decir más que el bien, le serán perdonados sus pecados, aunque sean más abundantes que la espuma del mar».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

A quien permanece después de la oración del alba y habla bien se le promete el perdón.

Explicación de palabras difíciles
raka'at de la oración de media mañana

Dos unidades de oración voluntaria que se realizan después de la salida del sol.

espuma del mar

Una imagen que representa una cantidad muy grande.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran el perdón mencionado como una promesa contenida en esta transmisión calificada como débil, no como una garantía establecida de manera independiente. Las normas conocidas sobre las oraciones voluntarias después de la oración del alba se basan en la transmisión Sahih que excluye la oración voluntaria hasta la salida del sol; la oración de media mañana se realiza después. Las escuelas jurídicas tratan los horarios exactos y las excepciones basándose en pruebas más sólidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza la oración de media mañana solo después de que haya salido el sol y haya terminado el horario en que está prohibido rezar.
  2. Dedica el tiempo después de la oración del alba a las buenas palabras y al dhikr, sin presentar la promesa específica de aquí como una garantía establecida.
  3. Basa las obligaciones y prohibiciones religiosas en pruebas fiables y, en caso de duda, consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.