Sunan Abi Dawud, hadiz 1291
Narrado por Umm Hani. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Umm Hani
La narración
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَخْبَرَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ يَرَهُ أَحَدٌ صَلاَّهُنَّ بَعْدُ .
Nos relató Hafs ibn Úmar, nos relató Shu'ba, de Amr ibn Murra, de Ibn Abi Laila, quien dijo: Nadie nos informó haber visto al Profeta ﷺ rezar la oración del Duha excepto Umm Hani. Ella mencionó que el Profeta ﷺ, el día de la Conquista de La Meca, se bañó en su casa y rezó ocho rak'ahs, pero nadie lo vio rezarlas después.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Umm Hani vio al Profeta ﷺ rezar ocho rakaʿāt de la oración de Duha.
El día de la Conquista de La Meca, el Profeta ﷺ realizó el ghusl en la casa de Umm Hani y rezó ocho rakaʿāt.
Oración voluntaria que se realiza después del amanecer y antes del mediodía.
Ablución ritual completa en la que el agua alcanza todo el cuerpo.
Unidades que componen una oración.
Los eruditos deducen del relato de Umm Hani que la oración voluntaria de Duha está establecida y que se pueden rezar ocho rakaʿāt. Que los presentes no volvieran a ver esta oración no significa que no esté prescrita: el relato deja constancia precisamente de que se realizó. La descripción de que tuvo lugar en su casa recuerda que también se pueden realizar oraciones voluntarias en privado.
- Dedica tiempo a la oración voluntaria después del amanecer, aunque solo puedas rezar unas pocas rakaʿāt.
- Realiza algunas devociones voluntarias con serenidad y sin mostrárselas a los demás.
- Aprende las prácticas de oración a partir de transmisiones fiables y no saques conclusiones basándote en una sola observación.
Se pregunta a ʿAishah por la oración del Profeta ﷺ, y su respuesta ofrece otra perspectiva sobre la frecuencia con que realizaba oraciones voluntarias.
Sunan Abi Dawud · #1289 (Sahih)Esta transmisión sahih del mismo capítulo aporta más contexto sobre la oración voluntaria.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.