Sunan Abi Dawud, hadiz 1302
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ مُرْسَلٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ يَقُولُ كُلُّ شَىْءٍ حَدَّثْتُكُمْ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ مُسْنَدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Nos relataron Ahmad ibn Yunus y Sulaiman ibn Daud al-Ataki, quienes dijeron: Nos relató Yaqub, de Ya'far, de Sa'id ibn Yubair, del Profeta ﷺ con el mismo significado, en forma mursal. Abu Daud dijo: Escuché a Muhammad ibn Humaid decir: Escuché a Yaqub decir: Todo lo que os he relatado de Ya'far, de Sa'id ibn Yubair, del Profeta ﷺ, es en realidad una cadena conectada (musnad) que proviene de Ibn Abbas, del Profeta ﷺ.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Yaʿqūb aclara que una cadena mursal pasa por Ibn ʿAbbās.
Transmisión en la que un sucesor menciona al Profeta ﷺ sin incluir al Compañero en la cadena.
Transmisión con una cadena continua que se remonta hasta el Profeta ﷺ.
La cadena de personas que transmitieron un relato.
Los especialistas en hadiz distinguen entre una cadena mursal y una musnad: en la primera, falta el eslabón del Compañero en la cadena presentada. Aquí, Yaʿqūb explica que sus transmisiones a través de Jaʿfar y Saʿīd ibn Jubair en realidad se remontan a Ibn ʿAbbās. Esta aclaración es pertinente para evaluar la cadena, pero no cambia el grado establecido de esta transmisión.
- Al citar un hadiz, comprueba tanto el texto como la cadena completa y su clasificación.
- No establezcas una obligación ni una prohibición independiente basándote en una transmisión débil; fundamenta las prácticas de la oración en pruebas fiables y Sahih.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.