Oración: Oraciones Voluntarias · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1335

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración: Oraciones Voluntarias
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Qa'nabi, de Malik, de Ibn Shihab, de Urwah ibn Az-Zubair, de Aishah, esposa del Profeta ﷺ: Que el Mensajero de Allah ﷺ solía rezar durante la noche once rak'ahs, realizando el Witr con una de ellas; y cuando terminaba, se recostaba sobre su lado derecho.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezaba once rakaʿat por la noche y concluía con un witr.

Explicación de palabras difíciles
Rakaʿat

Plural de rakʿah: una unidad de oración.

Witr

Una oración nocturna que concluye con un número impar de rakaʿat.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de la descripción de Aishah que el Profeta ﷺ solía realizar once rakaʿat en su oración nocturna y concluía con un witr. La transmisión describe su práctica, pero no establece que once rakaʿat sean un número obligatorio. Acostarse sobre el lado derecho después de la oración muestra una práctica del Profeta ﷺ; los eruditos analizan cómo se relaciona con realizar las dos rakaʿat breves antes del Fajr.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica tiempo a la oración nocturna según tus posibilidades y concluye con el witr.
  2. Sé constante en las oraciones voluntarias sin considerar obligatorio para todos un número específico.
  3. Adopta la práctica sunnah descrita de una manera acorde con tus circunstancias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.