Sunan Abi Dawud, hadiz 1334
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ عَشْرَ رَكَعَاتٍ، وَيُوتِرُ بِسَجْدَةٍ، وَيَسْجُدُ سَجْدَتَىِ الْفَجْرِ، فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً .
Nos relató Ibn al-Muzanna, nos relató Ibn Abi Adi, de Hanzala, de al-Qásim ibn Muhámmad, de Aisha, quien dijo:
«El Mensajero de Allah ﷺ solía rezar diez rak'ahs durante la noche, realizaba el Witr con una rak'ah y luego rezaba las dos rak'ahs del Fajr; en total, eran trece rak'ahs».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rezaba diez rakaʿat nocturnas, una rakʿah de witr y dos rakaʿat antes del fajr.
Una unidad de oración que incluye, entre otras posturas, estar de pie, inclinarse y postrarse.
Oración con un número impar de rakaʿat que pone fin a la oración nocturna.
Aquí se refiere a las dos rakaʿat voluntarias anteriores a la oración obligatoria del fajr.
Los eruditos utilizan esta transmisión como prueba de la importancia que el Profeta ﷺ daba a la oración nocturna y a las dos rakaʿat voluntarias anteriores al fajr. El recuento deja claro que las dos rakaʿat del fajr son independientes de las oraciones nocturnas y del witr. Otras transmisiones auténticas mencionan once rakaʿat para la oración nocturna, incluido el witr; las diferencias en el recuento se explican porque las transmisiones describen distintas maneras de contar.
- Si puedes, reserva tiempo para orar durante la noche y concluye con el witr.
- Incorpora las dos rakaʿat voluntarias anteriores al fajr como parte fija de tu rutina matutina.
También en esa transmisión ʿAishah describe la oración nocturna del Profeta ﷺ, con un recuento que ayuda a comprender la relación entre la oración nocturna y el witr.
Sunan Abi Dawud · #1253 (Sahih)Esta transmisión de ʿAishah destaca que el Profeta ﷺ cumplía con esmero las oraciones voluntarias habituales.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.