Oración: Oraciones Voluntarias · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1365

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración: Oraciones Voluntarias
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ، حَزَرْتُ قِيَامَهُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِقَدْرِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ‏}‏ لَمْ يَقُلْ نُوحٌ ‏:‏ مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Nuh ibn Habib y Yahya ibn Musa, quienes dijeron: Nos relató Abdurrazzaq, nos informó Ma'mar, de Ibn Tawus, de Ikrimah ibn Jalid, de Ibn Abbas, quien dijo: Pasé la noche en casa de mi tía materna Maymunah. El Profeta ﷺ se levantó para rezar durante la noche y oró trece rak'ahs, incluyendo las dos rak'ahs del Fajr. Calculé que su permanencia de pie en cada rak'ah duraba el tiempo equivalente a recitar la sura Al-Muzzammil. Nuh no mencionó: «incluyendo las dos rak'ahs del Fajr».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas describe cómo el Profeta ﷺ rezaba trece rakaʿat durante la noche.

Explicación de palabras difíciles
rakaʿat

Unidades que componen una oración.

Fajr

La oración obligatoria al despuntar el alba.

Sura Al-Muzzammil

La sura 73 del Corán; Ibn Abbas usa el tiempo que llevaba recitarla como referencia para la prolongada posición de pie.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ permanecía mucho tiempo de pie durante su oración nocturna y que las dos rakaʿat anteriores al Fajr están incluidas en el total mencionado de trece. El relato describe una práctica nocturna; no convierte este número en una obligación ni prescribe que todos los creyentes deban rezar durante el mismo tiempo.

Enseñanzas para hoy
  1. Si te es posible, reserva un momento tranquilo de la noche para la oración voluntaria.
  2. Tómate tu tiempo al rezar y recita con atención, sin imponerte un número fijo de rakaʿat.
  3. Aprende la sunnah estudiando con cuidado las descripciones de los compañeros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.