Sunan Abi Dawud, hadiz 1377
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا أُنَاسٌ فِي رَمَضَانَ يُصَلُّونَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ " مَا هَؤُلاَءِ " . فَقِيلَ هَؤُلاَءِ نَاسٌ لَيْسَ مَعَهُمْ قُرْآنٌ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يُصَلِّي وَهُمْ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصَابُوا وَنِعْمَ مَا صَنَعُوا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ بِالْقَوِيِّ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ضَعِيفٌ .
Nos relató Áhmad ibn Saíd al-Hamdani, nos relató Abdul-lah ibn Wahb, me informó Muslim ibn Jálid, de Al-Alá ibn Abd ar-Rahmán, de su padre, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ salió y encontró a unas personas rezando en un rincón de la mezquita durante Ramadán. Preguntó:
«¿Quiénes son estos?». Se le respondió: «Son personas que no han memorizado el Corán, pero Ubayy ibn Ka'b está dirigiendo la oración y ellos rezan detrás de él». Entonces el Profeta ﷺ dijo: «Han actuado correctamente; ¡qué bien lo han hecho!». Abu Dawud comentó: Este hadiz no es fuerte, ya que Muslim ibn Jálid es un narrador débil.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante Ramadán, la gente rezaba detrás de Ubayy ibn Ka'b en la mezquita.
Oración voluntaria que se realiza durante la noche.
Seguir a un imam en la oración, con el imam dirigiéndola.
Los eruditos tratan esta transmisión como un relato sobre la oración nocturna en congregación durante Ramadán, pero su cadena débil no la convierte por sí sola en prueba de una obligación. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la oración nocturna voluntaria durante Ramadán y su realización en congregación; sus argumentos se basan en transmisiones más sólidas y en la práctica de los compañeros.
- Reserva tiempo en Ramadán para la oración nocturna voluntaria, a solas o con otras personas.
- Sigue a un imam competente si no sabes mucho Corán de memoria.
- Basa las obligaciones y las prohibiciones en transmisiones fiables y consulta a un erudito competente si tienes dudas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.