Oración: Preceptos detallados sobre Ramadán · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1376

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración: Preceptos detallados sobre Ramadán
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَدَاوُدُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - وَقَالَ دَاوُدُ عَنِ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ، - عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو يَعْفُورٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ ‏.‏

Traducción

Nos narraron Nasr ibn Ali y Dawud ibn Umayya que Sufyan les informó, de Abu Ya'fur —y dijo Dawud: de Ibn Ubaid ibn Nistas—, de Abu ad-Duha, de Masruq, de Aisha: que cuando llegaban los últimos diez días [de Ramadán], el Profeta ﷺ pasaba la noche en oración, se ceñía la vestimenta y despertaba a su familia. Dijo Abu Dawud: El nombre de Abu Ya'fur es Abd ar-Rahman ibn Ubaid ibn Nistas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante las últimas diez noches, el Profeta ﷺ intensificaba su adoración y despertaba a su familia.

Explicación de palabras difíciles
las últimas diez

Los últimos diez días y noches de Ramadán.

pasar la noche en oración

Dedicar gran parte de la noche a la oración y la adoración.

ajustarse el cinturón

Expresión que indica una dedicación especial y evitar las relaciones sexuales durante este período.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable intensificar la oración nocturna y otras formas de adoración durante las últimas diez noches de Ramadán, y animar a la familia a hacer lo mismo. Esta recomendación no es una obligación: cada persona debe tener en cuenta sus capacidades. La expresión sobre ajustarse el cinturón indica una especial seriedad y empeño en la adoración.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva más tiempo para la oración, la recitación del Corán y las súplicas durante las últimas diez noches.
  2. Invita amablemente a los miembros de tu familia a participar y ten en cuenta sus posibilidades.
  3. Intensifica tu adoración con sinceridad, sin imponerte ni imponer a los demás una carga excesiva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.