Sunan Abi Dawud, hadiz 1385
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Al‑Qa'nabise lo narró a Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ " .
Nos relató Al-Qa'nabi, de Malik, de Abdullah ibn Dinar, de Ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Buscad Laylat al-Qadr en las últimas siete noches».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Busca Laylat al-Qadr de manera intencional durante las últimas siete noches de Ramadán.
La Noche del Decreto, una noche especialmente bendita de Ramadán.
Las siete noches al final de Ramadán; la exhortación dirige la atención a ese período.
Esfuérzate por encontrar esta noche mediante la adoración y aprovechando las noches con atención.
Los eruditos deducen de aquí que las últimas siete noches merecen especial atención al buscar Laylat al-Qadr. La exhortación anima a esforzarse durante este período y no significa que deban descuidarse las demás noches de las últimas diez. No se especifica una noche concreta, para que los creyentes puedan distribuir su adoración entre varias noches.
- Reserva tiempo durante las últimas siete noches para la oración, las súplicas y la recitación del Corán.
- Aprovecha varias noches para adorar en vez de elegir solo una.
- Busca Laylat al-Qadr con sinceridad y esperanza en la recompensa de Allah.
Esta narración sahih también trata sobre las últimas noches de Ramadán y aporta más contexto para buscar la noche bendita.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Esta narración sahih relaciona la oración durante la Noche del Decreto, realizada con fe sincera y esperanza de recompensa, con el perdón.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.