Oración: Preceptos detallados sobre Ramadán · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1387

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración: Preceptos detallados sobre Ramadán
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُويَهْ النَّسَائِيُّ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ ‏ "‏ هِيَ فِي كُلِّ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ لَمْ يَرْفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos relató Humaid ibn Zanuyah an-Nasa'i, nos informó Sa'id ibn Abi Maryam, nos relató Muhammad ibn Ya'far ibn Abi Kazir, nos informó Musa ibn Uqba, de Abu Ishaq, de Sa'id ibn Yubair, de Abdullah ibn Umar, quien dijo: Se le preguntó al Mensajero de Allah ﷺ sobre Laylat al-Qadr mientras yo escuchaba, y respondió:

«Es en cada Ramadán». Abu Dawud dijo: Sufyan y Shu'bah narraron esta tradición de Abu Ishaq como una declaración del propio Ibn Umar, sin elevarla al Profeta ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Laylat al-Qadr ocurre en cada Ramadán, aunque su noche exacta permanece oculta.

Explicación de palabras difíciles
Laylat al-Qadr

La Noche especial del Decreto, en la que la adoración tiene una gran recompensa.

mauquf

Una transmisión que llega hasta un compañero y no se atribuye al Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta transmisión con las indicaciones auténticas de buscar Laylat al-Qadr durante las últimas diez noches. La formulación de que esta noche ocurre en cada Ramadán no determina por sí sola cuál es. Por ello, las escuelas jurídicas suníes recomiendan aumentar la adoración durante las últimas diez noches; la observación de Abu Dawud sobre la transmisión mauquf hace apropiado ser cautelosos al atribuirla al Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva en cada Ramadán más tiempo para la oración, las súplicas y la recitación del Corán, especialmente durante las últimas diez noches.
  2. Busca Laylat al-Qadr con constancia en varias noches, en lugar de limitar tu adoración a una sola noche.
  3. Al transmitir afirmaciones religiosas, distingue entre lo atribuido al Profeta ﷺ y lo que dijo un compañero por cuenta propia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.