Sunan Abi Dawud, hadiz 1389
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Amr
La narración
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَاقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ " . فَنَاقَصَنِي وَنَاقَصْتُهُ فَقَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا " . قَالَ عَطَاءٌ وَاخْتَلَفْنَا عَنْ أَبِي فَقَالَ بَعْضُنَا سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَقَالَ بَعْضُنَا خَمْسًا .
Nos relató Sulaimán ibn Harb, nos informó Hammad, de Ata ibn as-Saib, de su padre, de Abdullah ibn Amr, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me dijo:
«Ayuna tres días de cada mes y completa la recitación del Corán en un mes». Yo insistí en hacer más y él también cedió hasta que dijo: «Ayuna un día y no ayunes el siguiente». Dijo Ata: Y discrepamos con mi padre sobre el periodo de tiempo; algunos de nosotros narraron siete días y otros cinco.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ aconsejó ayunar y recitar el Corán con un ritmo sostenible.
Una práctica voluntaria de ayuno que puede distribuirse a lo largo del mes.
Distribuir la recitación de modo que se lea todo el Corán en un mes.
Esto se refiere al ayuno en días alternos: después de un día de ayuno viene un día sin ayunar.
Los eruditos deducen de aquí que la adoración voluntaria debe ajustarse a la capacidad de cada persona, para que no vaya en detrimento de otras obligaciones. El consejo de ayunar en días alternos se considera una forma intensa de ayuno voluntario; no es una obligación para todos. La transmisión también ofrece una pauta para la recitación regular del Corán, mientras que la distribución concreta deja margen para tener en cuenta las circunstancias personales.
- Elige un ritmo de ayuno que puedas mantener teniendo en cuenta tus obligaciones y tu salud.
- Planifica una cantidad diaria de recitación del Corán que sea realista y mantén esa rutina con regularidad.
- No permitas que la adoración adicional vaya en detrimento de tu familia, tu trabajo u otras obligaciones.
Esta transmisión sahih está relacionada con la conversación sobre el ayuno voluntario y cómo mantener una adoración equilibrada.
Sunan Abi Dawud · #1390 (Sahih)Complementa las indicaciones sobre un ritmo de adoración que pueda mantenerse.
Sunan Abi Dawud · #1391 (Hasan Sahih)Contribuye a una perspectiva más amplia sobre la moderación y sobre evitar que la adoración voluntaria desplace otros derechos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.