Oración: Preceptos detallados sobre Ramadán · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1391

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración: Preceptos detallados sobre Ramadán
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَفْصٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ، خَالُ عِيسَى بْنِ شَاذَانَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا الْحَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّ بِي قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْهُ فِي ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ - يَعْنِي ابْنَ حَنْبَلٍ - يَقُولُ عِيسَى بْنُ شَاذَانَ كَيِّسٌ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Hafs, Abu Abdurrahmán al-Qattan, tío materno de Isa ibn Shadhan: Nos informó Abu Dawud; nos informó al-Harish ibn Sulaim, de Talha ibn Musarrif, de Khaithama, de Abdullah ibn Amr, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me dijo:

«Recita el Corán en un mes». Yo dije: «Tengo más energía». Él dijo: «Recítalo en tres días». Abu Ali dijo: Escuché a Abu Dawud decir: Escuché a Ahmad —es decir, Ibn Hanbal— decir: «Isa ibn Shadhan es una persona sensata».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien tenga capacidad puede recitar el Corán en tres días.

Explicación de palabras difíciles
Recitar

Leer el Corán en voz alta o en silencio.

En tres días

Dividir el Corán a lo largo de tres días y terminarlo durante ese periodo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que la duración de la recitación puede adaptarse a la capacidad de cada persona. Al principio se aconsejó a Abdullah ibn Amr leer el Corán en un mes; cuando dijo que podía hacer más, se mencionaron tres días. Esto subraya que el esfuerzo debe ir acompañado de moderación y atención a la recitación. Otras transmisiones de este capítulo ofrecen más pautas para completar regularmente la lectura del Corán.

Enseñanzas para hoy
  1. Establece un horario de recitación realista y síguelo con regularidad.
  2. Lee con atención y comprensión; no busques únicamente la rapidez.
  3. Adapta la cantidad diaria a tu capacidad para que la recitación sea sostenible.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.