Sunan Abi Dawud, hadiz 1392
Narrado por al-Mughirah ibn Shu'bah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por al-Mughirah ibn Shu'bah
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، قَالَ سَأَلَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ فَقَالَ لِي فِي كَمْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَقُلْتُ مَا أُحَزِّبُهُ . فَقَالَ لِي نَافِعٌ لاَ تَقُلْ مَا أُحَزِّبُهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَرَأْتُ جُزْءًا مِنَ الْقُرْآنِ " . قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ ذَكَرَهُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ .
Nos relató Muhammad ibn Yahya ibn Faris, nos informó Ibn Abi Maryam, nos informó Yahya ibn Ayyub, de Ibn al-Had, quien dijo: Nafi' ibn Yubair ibn Mut'im me preguntó:
«¿En cuánto tiempo completas la recitación del Corán?». Le respondí: «No lo divido en partes fijas». Entonces Nafi' me dijo: «No digas "no lo divido en partes fijas", pues el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "He recitado una parte (yuz') del Corán"». Ibn al-Had añadió: Creo que lo transmitió de al-Mughira ibn Shu'ba.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Divide el Corán en porciones fijas y mantén una rutina regular de lectura.
Porciones acordadas en las que una persona divide el Corán para su lectura recurrente.
Una cantidad fija del Corán que una persona lee con regularidad.
Los eruditos deducen de ello que es bueno mantener una cantidad fija de lectura del Corán y ser constante en ello. La formulación destaca una rutina planificada, no un número obligatorio de días en el que todo el mundo deba completar el Corán. La transmisión no establece por sí misma un calendario de lectura obligatorio.
- Elige una porción fija y alcanzable del Corán que puedas leer a diario o en momentos establecidos.
- Mantén tu rutina de lectura sin sobrecargarte ni imponer a los demás un horario obligatorio.
- Anota tu progreso para continuar leyendo con atención y regularidad.
Esta transmisión también trata sobre la frecuencia con la que se puede leer el Corán y ayuda a contextualizar la recomendación de mantener la regularidad.
Sunan Abi Dawud · #1391 (Hasan Sahih)Esta transmisión aparece cerca de la presente en el mismo capítulo y complementa el diálogo sobre cómo dividir la lectura del Corán.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.