Sunan Abi Dawud, hadiz 1397
Narrado por Abu Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Mas'ud
La narración
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَرَأَ الآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ " .
Nos relató Hafs ibn Úmar, nos informó Shu'ba, de Mansur, de Ibrahim, de Abd al-Rahman ibn Yazid, quien dijo: Le pregunté a Abu Mas'ud mientras daba vueltas alrededor de la Ka'bah, y él respondió: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Quien recite los dos últimos versículos de la sura Al-Baqarah durante la noche, le bastarán».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los dos últimos versículos de Al-Báqara bastan como recitación nocturna.
Los dos últimos versículos del capítulo 2 del Corán, que comienzan con «Āmana ar-rasūl».
Los eruditos mencionan varios sentidos: los versículos pueden bastar para la oración nocturna, brindar protección o ser suficientes como recitación de esa noche.
Los eruditos destacan la virtud especial de estos dos versículos y recomiendan recitarlos por la noche. La expresión «le bastarán» se ha interpretado ampliamente: entre otras posibilidades, como suficientes para la oración nocturna o como protección; el hadiz no establece un único significado exclusivo. Esta recomendación es un estímulo y no sustituye las oraciones obligatorias.
- Incluye los dos últimos versículos de Al-Báqara en tu rutina de la noche y recítalos con atención.
- Pide a Allah protección y guía mientras reflexionas sobre el significado de estos versículos.
- Considera esta recitación recomendada como un complemento, no como un sustituto, de las oraciones obligatorias.
Esta transmisión sahih trata el mismo tema en Sunan Abi Dawud y aporta contexto adicional sobre la recitación de los versículos finales de Al-Báqara.
Sunan Abi Dawud · #1398 (Sahih)Esta transmisión sahih aparece en la misma sección sobre Ramadán y la recitación nocturna del Corán.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.