Oración: Preceptos detallados sobre Ramadán · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1398

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración: Preceptos detallados sobre Ramadán
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Salihse lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu Sawiyyaأَبَا سَوِيَّةَ
  5. 5Ibn Hujayraابْنَ حُجَيْرَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا سَوِيَّةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ حُجَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَامَ بِعَشْرِ آيَاتٍ لَمْ يُكْتَبْ مِنَ الْغَافِلِينَ وَمَنْ قَامَ بِمِائَةِ آيَةٍ كُتِبَ مِنَ الْقَانِتِينَ وَمَنْ قَامَ بِأَلْفِ آيَةٍ كُتِبَ مِنَ الْمُقَنْطَرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ حُجَيْرَةَ الأَصْغَرُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُجَيْرَةَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Sálih, nos relató Ibn Wahb, nos informó Amr, que Abu Suwayya le relató que escuchó a Ibn Huyaira informar de Abdullah ibn Amr ibn al-As, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quien rece por la noche recitando diez versículos, no será registrado entre los negligentes; quien rece por la noche recitando cien versículos, será registrado entre los obedientes; y quien rece por la noche recitando mil versículos, será registrado entre los que obtienen recompensas inmensas». Abu Dawud dijo: Ibn Huyaira al-Asghar es Abdullah ibn Abd ar-Rahmán ibn Huyaira.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La oración nocturna con diez, cien o mil versículos aporta una gran recompensa.

Explicación de palabras difíciles
negligentes

Personas descuidadas en su adoración y poco centradas en Allah.

obedientes

Personas que adoran devotamente a Allah y cumplen Sus mandatos.

mil versículos

Una gran cantidad de versículos del Corán recitados durante la oración nocturna.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la oración nocturna con recitación del Corán es un medio para profundizar en la adoración y obtener una mayor recompensa. Las cantidades mencionadas indican distintos niveles de mérito; no obligan a nadie a recitar una cantidad fija de versículos cada noche. Esta exhortación concuerda con la valoración general de la sunna del rezo voluntario nocturno y la recitación del Corán.

Enseñanzas para hoy
  1. Empieza con una cantidad de versículos que puedas mantener en tu oración nocturna y auméntala poco a poco.
  2. Recita con atención e incorpora a tu oración el significado de los versículos.
  3. Convierte una pequeña cantidad regular de oración nocturna en un hábito estable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.