Sunan Abi Dawud, hadiz 1472
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالَ قَالَ وَكِيعٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ يَعْنِي يَسْتَغْنِي بِهِ .
Nos relató Muhammad ibn Sulaiman al-Anbari, quien dijo: Waki' e Ibn 'Uyainah explicaron (el significado de taghanni): Esto significa que el Corán hace que una persona se despreocupe de todo lo demás y se sienta satisfecha con él.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Taghanni con el Corán significa bastarse con él.
Palabra que aquí se explica como bastarse con el Corán y sentirse satisfecho con lo que ofrece.
Waki' e Ibn 'Uyaynah explican taghanni como sentirse satisfecho con el Corán y bastarse con él. Su aclaración destaca que el Corán brinda satisfacción interior; aquí se explica el significado de una palabra, sin establecer una norma jurídica independiente.
- Lee a diario una parte del Corán y reflexiona sobre su significado.
- Busca satisfacción en la guía del Corán, en vez de vincular tu corazón únicamente a las posesiones o al prestigio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.