Oración: Preceptos Detallados sobre el Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1502

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración: Preceptos Detallados sobre el Witr
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ - بِيَمِينِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ubaidullah ibn Umar ibn Maysara y Muhammad ibn Qudama —entre otros—, quienes dijeron: Nos relató Azam, de Al-A'mash, de Ata' ibn As-Saib, de su padre, de Abdullah ibn Amr, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ contar el tasbih con los dedos. Ibn Qudama añadió: «Con su mano derecha».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ contaba su tasbih con los dedos; según una versión, con la mano derecha.

Explicación de palabras difíciles
tasbih

Pronunciar expresiones que glorifican a Allah, como «Subhanallah».

contar el tasbih

Llevar la cuenta de cuántas veces se pronuncia la alabanza, en este caso usando los dedos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que contar el dhikr con los dedos forma parte de la sunnah. La mención de la mano derecha respalda el uso de esa mano, aunque el texto principal solo menciona contar con los dedos. La narración no prescribe una cantidad fija; las cantidades para determinados adhkar se deducen de otras pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuenta el tasbih con los dedos mientras recuerdas a Allah, y presta atención al significado de las palabras.
  2. Al contar, es preferible usar la mano derecha, como se menciona en la versión de Ibn Qudama.
  3. No conviertas el conteo en un fin en sí mismo: procura mantener la atención sincera y la constancia en el dhikr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.