Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1604

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Zakat
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ التَّمَّارِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَتَّابٍ شَيْئًا ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi, nos relató Abdullah ibn Nafi', de Muhammad ibn Salih at-Tammar, de Ibn Shihab, con su misma cadena de transmisión y significado. Abu Dawud dijo: «Y Sa'id no escuchó nada de 'Attab».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Dawud informa que Sa'id no oyó nada de 'Attab.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron una narración de un transmisor a otro.

cadena

La sucesión de transmisores entre la fuente original y quien registró el texto.

Qué extraen los eruditos

Abu Dawud señala una interrupción en la cadena de transmisión: Sa'id no oyó nada de 'Attab. Los especialistas en hadices consideran que una conexión ausente como esta es un defecto en la transmisión; por ello, esta vía no puede servir por sí sola como prueba de una norma. El texto indica que Ibn Shihab transmitió una narración con el mismo significado a través de otra cadena, pero aquí no ofrece motivos para considerar auténtica esa vía.

Enseñanzas para hoy
  1. Al compartir una afirmación religiosa, comprueba la fuente y la evaluación de la cadena de transmisión.
  2. No bases una obligación o prohibición únicamente en una narración débil; para ello, sigue pruebas sólidas.
  3. Al citar una vía débil, indica claramente que la transmisión es débil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.