Sunan Abi Dawud, hadiz 1653
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي إِبِلٍ أَعْطَاهَا إِيَّاهُ مِنَ الصَّدَقَةِ .
Nos narró Muhammad ibn Ubaid al-Muharibi, nos narró Muhammad ibn Fudail, de al-A'mash, de Habib ibn Abi Zabit, de Kuraib, el liberto de Ibn Abbas, de Ibn Abbas, quien dijo: Mi padre me envió al Profeta ﷺ para recoger unos camellos que él le había dado de la caridad (sadaqah).
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas fue enviado por su padre a recoger camellos procedentes de la sadaqah.
Una donación caritativa; aquí se refiere a animales entregados como zakat o caridad.
Alguien que antes pertenecía a otra persona y que luego fue liberado por ella.
Los eruditos pueden deducir de este relato que los bienes del zakat se recogen y administran bajo la responsabilidad del destinatario autorizado o del administrador competente. El envío de Ibn Abbas por parte de su padre muestra que alguien puede recoger bienes como representante autorizado. La narración no especifica el destino de estos camellos; por tanto, por sí sola no sirve de fundamento para una afirmación general sobre quién puede recibir el zakat.
- Administra los bienes del zakat con cuidado y entrégalos solo al destinatario autorizado o a su representante.
- Al recoger y entregar dinero o bienes de caridad, deja constancia de quién los dio y quién los recibió.
- Para las tareas prácticas, recurre a un representante fiable y aclara el encargo que se le encomienda.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.