Sunan Abi Dawud, hadiz 1679
Narrado por Sa'd ibn Ubadah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirse lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ سَعْدًا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْجَبُ إِلَيْكَ قَالَ " الْمَاءُ " .
Nos relató Muhammad ibn Kazir, nos informó Hammam, de Qatada, de Sa'id, que Sa'd fue ante el Profeta ﷺ y le preguntó: «¿Qué limosna te agrada más?». Respondió: «El agua».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ menciona dar agua como una forma de sadaqah especialmente apreciada.
Caridad voluntaria mediante la cual alguien ayuda a los demás y busca la complacencia de Allah.
Los eruditos deducen de aquí que proporcionar agua es una forma de caridad especialmente meritoria, porque satisface una necesidad indispensable de las personas. La transmisión anima a adaptar la ayuda a las necesidades de la gente; no limita la sadaqah al agua ni establece un orden fijo de mérito para todas las situaciones.
- Ayuda hoy a alguien a conseguir agua potable, por ejemplo, apoyando un punto de abastecimiento o repartiendo agua.
- Al hacer caridad, elige una forma de ayuda que satisfaga una necesidad concreta de las personas.
- Convierte la ayuda pequeña y útil en un hábito constante, incluso si tus recursos son limitados.
Esta transmisión también presenta el agua como una forma valiosa de sadaqah y aporta contexto adicional a esta exhortación.
Sunan Abi Dawud · #1681 (Hasan)En ella, Sa'd ibn Ubadah pregunta por la caridad en nombre de su madre; juntas, las transmisiones muestran distintas aplicaciones de la sadaqah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.