Sunan Abi Dawud, hadiz 1692
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirse lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 4Wahb ibn Jabir al‑Khaywaniوَهْبِ بْنِ جَابِرٍ الْخَيْوَانِيِّ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَابِرٍ الْخَيْوَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ " .
Nos relató Muhammad ibn Kazir, nos informó Sufián, nos relató Abu Ishaq, de Wahb ibn Yábir al-Jaiwani, de Abdalá ibn Amr, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Basta como pecado para un hombre que descuide a aquellos cuyo sustento tiene a su cargo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien descuida su obligación de manutención comete un pecado grave.
Proporciona las necesidades básicas de vida a alguien que depende de esa persona.
Deja de proporcionar el cuidado y el apoyo económico debidos.
Los eruditos deducen de este hadiz que cuidar de los familiares dependientes es una responsabilidad seria y que descuidarla puede ser pecaminoso. La advertencia se aplica a quien tiene los medios y la obligación de proporcionar manutención, pero no lo hace sin una razón válida. El alcance exacto y el reparto de la manutención se desarrollan en la jurisprudencia islámica y pueden variar según el parentesco y la situación.
- Haz una lista de los gastos necesarios de las personas que dependen de tus ingresos y págales a tiempo.
- Habla con honestidad sobre las obligaciones económicas dentro de la familia y busca ayuda si no puedes cubrir todas las necesidades.
- No antepongas la caridad voluntaria a la manutención debida a los familiares que dependen de ti.
Esta transmisión aborda la sadaqa y ayuda a situar la obligación hacia las personas dependientes dentro de las normas más amplias sobre los gastos.
Sunan Abi Dawud · #1690 (Sahih)Esta transmisión también trata la manutención y deja claro que la responsabilidad económica está vinculada a los derechos de quienes dependen de una persona.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.