Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1735

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ كَلاَمًا مَعْنَاهُ أَنَّهُ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّاسَ، فِي أَوَّلِ مَا كَانَ الْحَجُّ كَانُوا يَبِيعُونَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ مَوَاسِمِ الْحَجِّ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Sálih, nos relató Ibn Abi Fudaik, me informó Ibn Abi Di'b, de Ubaid ibn Umair —dijo Áhmad ibn Sálih una frase cuyo significado es que era mawla de Ibn Abbás—, de Abdalá ibn Abbás: que la gente, en los primeros tiempos en que se prescribió el Hayy, solía comerciar; y mencionó el sentido del relato hasta sus palabras: «las temporadas del Hayy».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Comerciar durante el hajj está permitido; la peregrinación sigue siendo lo principal.

Explicación de palabras difíciles
temporadas del hajj

Los períodos establecidos para realizar la peregrinación y las reuniones asociadas a ella.

comerciar

Comprar o vender bienes para ganarse el sustento.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que comerciar lícitamente durante el hajj no menoscaba por sí mismo la peregrinación. El Corán permite el comercio durante el hajj (2:198), siempre que el peregrino dé prioridad a los ritos y a la sinceridad ante Allah. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen este permiso, siempre que el comercio sea lícito y no se descuiden las obligaciones del hajj.

Enseñanzas para hoy
  1. Puedes comerciar lícitamente durante el hajj, siempre que no descuides sus ritos y obligaciones.
  2. Procura que tus ingresos sean lícitos y trata a tus clientes con honestidad, incluso si trabajas durante la peregrinación.
  3. Organiza el trabajo y el comercio de modo que la adoración y la atención a Allah tengan prioridad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.