Sunan Abi Dawud, hadiz 1745
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
La narración
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلإِحْلاَلِهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ .
Nos relataron Al-Qa'nabi y Ahmad ibn Yunus, quienes dijeron: Nos relató Malik, de Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de su padre, de Aisha, quien dijo:
«Yo perfumaba al Mensajero de Allah ﷺ para su ihram antes de que entrara en estado de consagración, y para su desconsagración antes de que realizara el tawaf alrededor de la Casa».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
‘A’ishah perfumaba al Profeta ﷺ antes de entrar en ihram y antes del tawaf tras salir de él.
Estado ritual de consagración para la peregrinación, con reglas específicas que comienzan cuando se formula la intención.
Ritual que consiste en dar siete vueltas alrededor de la Ka‘bah.
Abandonar el estado ritual de consagración después de cumplir los ritos requeridos.
Los eruditos deducen de esta narración que está permitido aplicarse perfume antes de entrar en ihram. La mención del perfume antes del tawaf posterior se entiende como perfume al salir del ihram; no es una instrucción de perfumarse durante el estado de consagración. Las escuelas jurídicas tratan los momentos exactos en que el peregrino sale del ihram basándose también en otras narraciones sobre los ritos.
- Aplícate perfume antes de formular la intención de entrar en el estado de consagración, no como cuidado personal durante el ihram.
- Aprende el orden de los ritos de la peregrinación para saber cuándo terminan las reglas del ihram.
- Sigue la práctica transmitida en los actos rituales y consulta a una persona experta sobre los detalles que varían según cada situación.
Esta narración sahih transmitida por ‘A’ishah concuerda con la preparación para la peregrinación y aclara el contexto del aseo ritual.
Sunan Abi Dawud · #1746 (Sahih)Esta narración también aborda el perfume en relación con la peregrinación y ayuda a comprender conjuntamente las reglas para entrar en ihram.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.