Sunan Abi Dawud, hadiz 1744
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَمُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحَائِضُ وَالنُّفَسَاءُ إِذَا أَتَتَا عَلَى الْوَقْتِ تَغْتَسِلاَنِ وَتُحْرِمَانِ وَتَقْضِيَانِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ " . قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ فِي حَدِيثِهِ حَتَّى تَطْهُرَ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عِيسَى عِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدًا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ عِيسَى " كُلَّهَا " . قَالَ " الْمَنَاسِكَ إِلاَّ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ " .
Nos narraron Muhammad ibn Isa e Isma'il ibn Ibrahim Abu Ma'mar, quienes dijeron: Nos narró Marwan ibn Shuja', de Jusayf, de Ikrimah, Muyahid y Ata', de Ibn Abbas, que el Profeta ﷺ dijo:
«La mujer menstruante y la puérpera, cuando lleguen al lugar del ihram, deben bañarse, entrar en ihram y realizar todos los ritos del Hayy excepto el Tawaf alrededor de la Casa». Abu Ma'mar dijo en su versión: «hasta que se purifique». Ibn Isa no mencionó a Ikrimah ni a Muyahid, sino que dijo: de Ata', de Ibn Abbas. Asimismo, Ibn Isa no mencionó la palabra «todos», sino que dijo: «los ritos del Hayy excepto el Tawaf alrededor de la Casa».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Las peregrinas menstruantes realizan los ritos, excepto el tawaf.
Estado de consagración en el que entra el peregrino y durante el cual se aplican normas especiales.
Circunvalar la Kaaba siete veces como parte de la peregrinación.
Límite establecido donde el peregrino entra en estado de ihram para la peregrinación.
Los eruditos deducen de esto que la menstruación o el sangrado posparto no impiden a una mujer entrar en estado de ihram ni realizar los demás ritos del hajj. Debe aplazar el tawaf alrededor de la Kaaba hasta quedar purificada. Esto concuerda con la opinión jurídica conocida de las cuatro escuelas sunníes; los detalles sobre la purificación y las circunstancias de la partida se analizan con mayor profundidad en el fiqh.
- Quien menstrúe durante la peregrinación puede entrar en estado de ihram y continuar realizando los demás ritos.
- Aplaza el tawaf hasta que termine la menstruación o el sangrado posparto y se haya restablecido la pureza ritual.
- Ante circunstancias especiales de viaje, consulta a un erudito cualificado sobre la aplicación práctica.
Esta narración sahih describe que Asma bint Umays entró en estado de ihram durante el parto y realizó los ritos.
Sunan Abi Dawud · #1745 (Sahih)Esta narración sahih trata sobre la preparación para el ihram y el uso de perfume antes de entrar en ese estado.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Esta narración sahih aborda la menstruación durante la peregrinación y el aplazamiento del tawaf hasta alcanzar la pureza ritual.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.