Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1752

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِبَدَنَةٍ فَأَشْعَرَهَا مِنْ صَفْحَةِ سَنَامِهَا الأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا الدَّمَ وَقَلَّدَهَا بِنَعْلَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِرَاحِلَتِهِ فَلَمَّا قَعَدَ عَلَيْهَا وَاسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu al-Walid al-Tayalisi y Hafs ibn Umar —el significado es el mismo—, quienes dijeron: Nos relató Shu'ba, de Qatada —dijo Abu al-Walid—: Escuché a Abu Hassan, de Ibn Abbas, que el Mensajero de Allah ﷺ rezó la oración del mediodía en Dhu al-Hulaifa. Luego pidió una camella para el sacrificio, le hizo una incisión en el lado derecho de su joroba, extrajo la sangre frotando la herida y le colocó dos sandalias alrededor del cuello como collar. Después le trajeron su montura y, cuando se sentó sobre ella y esta se irguió con él en al-Baida', pronunció la talbiya para el Hayy.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ marcó el camello destinado al sacrificio y pronunció la talbiya para el hajj.

Explicación de palabras difíciles
Dhu al-Hulayfa

Un lugar cerca de Medina donde los peregrinos entran en estado de ihram.

hacer una incisión para marcar

Hacer una incisión visible en la joroba del camello para indicar que el animal está destinado al sacrificio.

talbiya

La invocación establecida con la que el peregrino responde al llamado de Allah y comienza el hajj o la umrah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido marcar un camello destinado al sacrificio y colocarle una señal identificativa. La narración también describe que el Profeta ﷺ pronunció la talbiya para el hajj después de montar su cabalgadura y llegar a al-Bayda. A partir de las distintas narraciones, los juristas debaten el lugar exacto en que debe comenzar la talbiya; este relato, por sí solo, no convierte ese lugar en una prescripción obligatoria.

Enseñanzas para hoy
  1. Prepara con cuidado los animales destinados al sacrificio y haz que se reconozca claramente que están destinados a él.
  2. Aprende la talbiya y pronúnciala conscientemente al comenzar el hajj.
  3. Sigue el conocimiento fiable en los ritos y no conviertas una acción descrita en una obligación sin pruebas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.