Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1786

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ بِبَعْضِ هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ ثُمَّ حُجِّي وَاصْنَعِي مَا يَصْنَعُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ وَلاَ تُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Hánbal, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Saíd, de Ibn Yuraich, quien dijo: Me informó Abu az-Zubair que escuchó a Yábir decir: El Profeta ﷺ entró donde Áisha y le mencionó parte de este relato. Cuando llegó al punto donde dijo:

«Y entra en ihram para el Hayy», añadió: «Luego realiza el Hayy y haz todo lo que hace el peregrino, excepto que no des vueltas alrededor de la Casa ni reces».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una peregrina con la menstruación realiza el hajj, pero no reza ni hace tawaf.

Explicación de palabras difíciles
Talbiyah

La peregrina proclama así que responde a Allah y realiza el hajj.

Tawaf

Dar siete vueltas alrededor de la Kaaba como parte de la peregrinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que la menstruación no impide a una mujer completar el hajj ni realizar los demás ritos junto con los peregrinos. Ella aplaza el tawaf hasta estar purificada; durante la menstruación no reza. Las escuelas jurídicas examinan las condiciones y consecuencias precisas de que el tawaf no pueda realizarse a tiempo, pero reconocen esta distinción entre los demás ritos del hajj y el tawaf.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien menstrúa durante el hajj puede seguir realizando los demás ritos y aplazar el tawaf hasta estar purificada.
  2. Ante dudas prácticas sobre el orden o las consecuencias de los ritos del hajj, pide consejo con tiempo a un erudito cualificado.
  3. En la adoración, ten en cuenta las normas prescritas sobre la purificación y la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.