Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1802

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ خَلاَّدٍ إِنَّ مُعَاوِيَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَخْبَرَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abd al-Wahhab ibn Nayda, nos relató Shuayb ibn Ishaq, de Ibn Yurayy; y también nos relató Abu Bakr ibn Jallad, nos relató Yahya —con el mismo significado—, de Ibn Yurayy: Me informó al-Hasan ibn Muslim, de Tawus, de Ibn Abbas, que Muawiya ibn Abi Sufyan le dijo:

«Corté el cabello del Profeta ﷺ con una punta de flecha ancha en al-Marwa», o bien dijo: «Vi que le cortaban el cabello en al-Marwa con una punta de flecha ancha». Ibn Jallad señaló que Muawiya no mencionó la frase «le informó».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se recortó el cabello en Al-Marwah con una punta de flecha ancha.

Explicación de palabras difíciles
Al-Marwah

Una de las dos colinas entre las que los peregrinos realizan el sa‘i en La Meca.

recortar

Cortar una parte del cabello como acto ritual durante la peregrinación.

punta de flecha ancha

Una punta ancha de hierro afilada que en aquella época podía usarse para cortar el cabello.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que recortarse el cabello es una forma reconocida de concluir los ritos de la peregrinación. El relato describe que esto ocurrió en Al-Marwah y que se utilizó un objeto afilado. Sirve como prueba del taqsir, pero no prescribe que los peregrinos deban usar precisamente una punta de flecha.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes del hayy, aprende qué actos corresponden a la conclusión de los ritos y guíate por conocimientos fiables.
  2. Quien se recorte el cabello puede usar una herramienta adecuada, limpia y afilada; el relato no hace obligatorio el uso de la punta de flecha histórica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.