Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 182

Narrado por Talq ibn Ali. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Talq ibn Ali

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ - ‏"‏ بَضْعَةٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ ‏.‏

Traducción

Nos narró Musaddad, nos narró Mulazim ibn Amr al-Hanafi, nos narró Abdullah ibn Badr, de Qays ibn Talq, de su padre, quien dijo: Llegamos ante el Profeta de Allah ﷺ y se acercó un hombre que parecía ser un beduino. Dijo:

«¡Oh Profeta de Allah! ¿Qué opinas sobre el hombre que toca su pene después de haber realizado la ablución?». Él respondió: «¿Acaso no es más que un trozo de su cuerpo?» —o dijo: «una parte de su cuerpo»—. Abu Dawud dijo: Esta tradición fue transmitida por Hisham ibn Hassan, Sufyan al-Thawri, Shu'ba, Ibn Uyayna y Jarir al-Razi, de Muhammad ibn Yabir, de Qays ibn Talq.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Según esta narración, tocarse los propios genitales no invalida el wudu.

Explicación de palabras difíciles
wudu

La ablución ritual que se realiza antes de ciertos actos de adoración.

una parte de su cuerpo

El Profeta ﷺ se refiere a los genitales como una parte del cuerpo, al igual que las demás partes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos que consideran esta narración una prueba deducen de ella que tocarse los propios genitales, por sí solo, no invalida el wudu. Las escuelas jurídicas difieren al respecto: la escuela hanafí sigue principalmente esta opinión, mientras que la shafií considera que tocarlos sin una barrera lo invalida; en las escuelas malikí y hanbalí se aplican condiciones adicionales y existen distintos matices. Los eruditos también tienen en cuenta otras narraciones sobre este asunto.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando haya diferencias de opinión sobre el wudu, consulta a un erudito de confianza y sigue de forma coherente una escuela jurídica reconocida.
  2. No conviertas una diferencia de fiqh en motivo para condenar a otros sin conocimiento.
  3. Aprende con calma las condiciones y los actos del wudu para poder rezar con confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.