Sunan Abi Dawud, hadiz 181
Narrado por Busrah bint Safwan. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Busrah bint Safwan
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ . فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ . فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ . فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
Nos narró Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Abdullah ibn Abi Bakr, quien oyó a Urwa decir: Entré donde Marwan ibn al-Hakam y mencionamos lo que anula la ablución. Marwan dijo:
«¿Y tocar el pene?». Urwa respondió: «No sabía eso». Marwan dijo: «Busra bint Safwan me informó que ella oyó al Mensajero de Allah ﷺ decir: “Quien toque su pene, que haga la ablución”».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien se toque los genitales debe realizar de nuevo el wudu.
Purificación ritual que realiza un musulmán como preparación para la oración.
Tocarse el pene; este hadiz vincula este acto con la obligación de realizar de nuevo el wudu.
Los eruditos que aceptan esta transmisión como prueba deducen que tocarse el pene invalida el wudu. Las escuelas jurídicas difieren en cuanto a su aplicación precisa: las escuelas shafií y hanbalí suelen considerar que tocarlo directamente con la mano y sin barrera invalida el wudu; la escuela malikí vincula esa consecuencia a tocarlo con deseo. La escuela hanafí considera que el mero contacto no invalida el wudu y también toma en cuenta otras transmisiones.
- Toma en serio las normas del wudu y, si algo no está claro, pide una explicación a un erudito de confianza.
- Ten presente que los juristas pueden llegar a distintas normas sobre el contacto basándose en diferentes transmisiones.
- En tus consultas personales sobre el culto, sigue de manera coherente la explicación fiable de una escuela jurídica reconocida.
Esta transmisión menciona la afirmación de Talq ibn Ali sobre tocarse el pene y ofrece así contexto para la diferencia de opinión sobre la norma jurídica.
Sunan Abi Dawud · #183 (Sahih)Esta transmisión ofrece una formulación complementaria de la narración de Talq ibn Ali y ayuda a considerar conjuntamente los distintos textos probatorios sobre el tema.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.