Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1828

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ وَجَدَ الْقُرَّ فَقَالَ أَلْقِ عَلَىَّ ثَوْبًا يَا نَافِعُ ‏.‏ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ بُرْنُسًا فَقَالَ تُلْقِي عَلَىَّ هَذَا وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهُ الْمُحْرِمُ

Traducción

Nos relató Musa ibn Isma'il, nos relató Hammad, de Ayyub, de Nafi', de Ibn 'Umar: que sintió frío y dijo:

«Échame una prenda encima, oh Nafi'». Le eché un manto con capucha (burnus), y él dijo: «¿Me echas esto encima cuando el Mensajero de Allah ﷺ prohibió que lo vista el peregrino en estado de ihram?»

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar se negó a llevar una capa con capucha durante el ihram, a pesar del frío.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que el peregrino debe observar ciertas prácticas y abstenerse de ciertas cosas.

burnus

Capa con capucha incorporada.

muḥrim

Persona que ha entrado en el estado de ihram.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que, durante el ihram, un hombre no debe llevar una prenda que se considere confeccionada o moldeada para el cuerpo, como una capa con capucha. Ibn Umar observó la prohibición escrupulosamente, incluso cuando tenía frío. Las escuelas jurídicas debaten la definición exacta de las prendas prohibidas y las consecuencias de infringir la norma; esos detalles dependen, entre otras cosas, de la naturaleza y la duración de la infracción.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes del hajj, aprende las normas de vestimenta durante el ihram y lleva ropa permitida adecuada.
  2. No permitas que la incomodidad te haga descuidar las normas del ihram; busca una solución permitida dentro de ellas.
  3. Si tienes dudas sobre qué prendas están incluidas exactamente en la prohibición, consulta a una persona experta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.