Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1845

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ وَهِمَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي تَزْوِيجِ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ibn Bashshar, nos narró Abdurrahman ibn Mahdi, nos narró Sufyan, de Ismail ibn Umayya, de un hombre, de Said ibn al-Musayyib, quien dijo: Ibn Abbas se equivocó respecto al matrimonio con Maymuna mientras él estaba en estado de ihram.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Sa'id ibn al-Musayyib informa que Ibn Abbas se equivocó acerca del matrimonio con Maymuna.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que el musulmán observa ciertas normas durante el hach o la umrah.

Maymuna

Maymuna bint al-Harith, esposa del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Sa'id ibn al-Musayyib afirma que Ibn Abbas se equivocó acerca de las circunstancias del matrimonio con Maymuna. Este informe aparece junto a narraciones que describen el matrimonio durante el ihram y otros relatos que indican que tuvo lugar después de salir del ihram. Los eruditos sopesan conjuntamente las distintas cadenas de transmisión y formulaciones; esta declaración, por sí sola, no ofrece una exposición completa del desacuerdo jurídico.

Enseñanzas para hoy
  1. No atribuyas al Profeta ﷺ, sin contexto, la declaración de un erudito.
  2. Ante un desacuerdo, compara las distintas narraciones antes de extraer una conclusión religiosa.
  3. Habla de un error con respeto y centra la atención en el contenido de la narración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.