Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1863

Narrado por Al-Hajjaj ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Hajjaj ibn Amr

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَسَلَمَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ أَوْ مَرِضَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ أَنَا مَعْمَرٌ ‏.‏

Traducción

Nos narraron Muhammad ibn al-Mutawakkil al-Asqalani y Salamah, quienes dijeron: Nos narró Abd ar-Razzaq, de Ma'mar, de Yahya ibn Abi Kazir, de Ikrimah, de Abdullah ibn Rafi', de al-Hajjaj ibn Amr, que el Profeta ﷺ dijo:

«Quien sufra una fractura, quede cojo o enferme». Y mencionó su significado. Dijo Salamah ibn Shabib: Yo soy Ma'mar [quien lo narró].

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien resulte herido o enferme durante el hajj puede acogerse a una exención reconocida.

Explicación de palabras difíciles
queda cojo

No puede caminar bien debido a una lesión o una limitación física.

ihram

Estado de consagración en el que el peregrino debe observar ciertas prácticas y abstenerse de ciertas cosas.

Qué extraen los eruditos

La explicación clásica relaciona esta narración con las normas para el peregrino que no puede completar sus ritos por una fractura, cojera o enfermedad. La exención depende del impedimento concreto y no significa que cualquier enfermedad suprima automáticamente todas las obligaciones. Los juristas determinan las consecuencias para el peregrino y cualquier compensación conforme a otras narraciones y a las normas jurídicas aplicables.

Enseñanzas para hoy
  1. Si sufres una lesión o enfermedad durante el hajj, consulta a un guía cualificado antes de decidir cómo continuar los ritos.
  2. Toma en serio tus limitaciones físicas y busca la solución permitida por la religión en vez de causarte daño.
  3. Si tienes dudas, pide consejo a un erudito de confianza y explícale con precisión qué ritos ya has realizado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.