Sunan Abi Dawud, hadiz 1880
Narrado por Jabir ibn 'Abd Allah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn 'Abd Allah
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ .
Nos relató Áhmad ibn Hánbal, nos relató Yahya, de Ibn Yurayy, me informó Abu az-Zubair que escuchó a Yábir ibn Abdal·lah decir: El Profeta ﷺ realizó la circunvalación de la Casa y el recorrido entre as-Safa y al-Marwa montado en su camella durante la Peregrinación de Despedida, para que la gente pudiera verlo, para estar visible y para que le preguntaran, pues la multitud lo había rodeado.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizó los ritos montado para enseñar a la multitud.
La última peregrinación que realizó el Profeta ﷺ.
Dar siete vueltas alrededor de la Ka‘bah.
Las dos colinas entre las que los peregrinos van y vienen durante el sa‘i.
Los eruditos deducen de esto que un imam o maestro puede hacer visibles sus acciones para enseñar a la gente. El Profeta ﷺ realizó los ritos montado para que los peregrinos pudieran verlo y hacerle preguntas. La narración describe este método de enseñanza; no convierte la realización del tawaf o del sa‘i montado en un requisito general.
- Haz visibles las acciones importantes cuando eso ayude a otros a aprenderlas correctamente.
- Da a las personas la oportunidad de hacer preguntas cuando les enseñes sobre el culto.
- En situaciones de aglomeración, elige un método que favorezca la seguridad y la visibilidad para los presentes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.