Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1883

Narrado por Ya'la ibn Umayyah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Ya'la ibn Umayyah

Hasan (bueno)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى، قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُضْطَبِعًا بِبُرْدٍ أَخْضَرَ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Kazir, nos informó Sufián, de Ibn Yuraich, de Ibn Ya'la, de Ya'la, quien dijo: El Profeta ﷺ realizó el Tawaf con Idtiba', llevando un manto verde.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó el tawaf con idtiba y llevaba un manto verde.

Explicación de palabras difíciles
Tawaf

El rito de dar siete vueltas alrededor de la Kaaba durante la peregrinación.

Idtiba

Llevar el manto superior dejando descubierto el hombro derecho y pasando la tela por debajo del brazo derecho hasta cubrir el hombro izquierdo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el idtiba durante el tawaf forma parte de la práctica profética descrita. En la jurisprudencia clásica suele considerarse recomendable para los hombres durante el tawaf relacionado con la peregrinación; no se aplica a todas las oraciones ni a todos los momentos del hayy. El manto verde describe lo que llevaba el Profeta ﷺ, pero no convierte ese color en una norma de vestimenta prescrita.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes del hayy o la umra, aprende cómo realizar correctamente el idtiba y limítalo al tawaf para el que está indicado.
  2. Al seguir la sunna, céntrate en la acción descrita; el color del manto no es un requisito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.