Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1891

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Kamilse lo narró a Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Sulaym ibn Akhdarسُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Kamil, nos relató Sulaim ibn Ajdar, nos relató Ubaidullah, de Nafi', que Ibn Umar caminó con paso vigoroso (ramal) desde la Piedra Negra hasta la otra esquina, y mencionó que el Mensajero de Allah ﷺ había hecho lo mismo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar siguió al Profeta ﷺ haciendo ramal entre las dos esquinas.

Explicación de palabras difíciles
ramal

Caminar a paso ligero, con zancadas cortas y firmes, durante las vueltas correspondientes del tawaf.

la Esquina

Se refiere aquí a la esquina de la Piedra Negra; el texto la menciona como punto de inicio y de finalización.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el ramal durante las vueltas prescritas del tawaf es una sunnah para los hombres, siguiendo al Profeta ﷺ. La mención de Ibn Umar también muestra cómo los compañeros transmitían cuidadosamente la práctica profética. El ramal no es obligatorio ni afecta a la validez del tawaf.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la sunnah del tawaf y haz ramal cuando esté prescrito, sin molestar a los demás peregrinos.
  2. Sigue la práctica profética con atención y distingue entre los actos recomendados y las obligaciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.