Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1932

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَقَامَ بِجَمْعٍ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا وَقَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Shu'ba, me relató Salama bin Kuhail, quien dijo: Vi a Sa'id bin Yubair establecer la iqamah en Muzdalifah y rezar el Magreb con tres rak'ahs, luego rezó el Isha con dos rak'ahs. Después dijo:

«Fui testigo de que Ibn Umar hizo lo mismo en este lugar», y añadió: «Ibn Umar dijo: Fui testigo de que el Mensajero de Allah ﷺ hizo lo mismo en este lugar».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En Muzdalifah, el Profeta ﷺ rezó maghrib e isha juntos.

Explicación de palabras difíciles
Muzdalifah

Un lugar entre Arafat y Mina donde los peregrinos permanecen durante el hayy.

iqamah

La llamada que indica que la oración en congregación está a punto de comenzar.

raka’at

Las unidades que componen una oración islámica.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que los peregrinos rezan en Muzdalifah maghrib con tres raka’at e isha abreviada con dos raka’at, realizando ambas oraciones una tras otra. La narración subraya que esta práctica se remonta al ejemplo del Profeta ﷺ. Las escuelas jurídicas tratan los detalles de la combinación de las oraciones y sus condiciones en sus normas sobre el hayy.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el hayy, sigue la forma prescrita de rezar en Muzdalifah y realiza maghrib e isha una tras otra.
  2. Aprende de antemano qué oraciones se abrevian durante el hayy, para rezar correctamente las raka’at.
  3. Toma la práctica profética como guía para los ritos del hayy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.