Sunan Abi Dawud, hadiz 1940
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ فَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ " أُبَيْنِيَّ لاَ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اللَّطْحُ الضَّرْبُ اللَّيِّنُ .
Nos narró Muhammad ibn Kazir, nos informó Sufián, quien dijo: Me narró Salama ibn Kuhail, de Al-Hasan al-Urani, de Ibn Abbás, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos envió por delante en la noche de Muzdalifah, a los jóvenes de Banu Abdul-Muttalib sobre asnos. Él comenzó a golpear suavemente nuestros muslos y decía:
«¡Hijitos míos! No arrojéis las piedras al Yamrah hasta que salga el sol». Abu Dawud dijo: Al-Lath significa golpear suavemente.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ permitió que los jóvenes peregrinos se adelantaran y les enseñó cuándo podían lapidar la Jamrah.
Lugar entre Arafat y Mina donde los peregrinos permanecen durante el Hayy.
Uno de los lugares de Mina donde los peregrinos arrojan piedrecillas como parte del Hayy.
Un toque o golpe suave; Abu Dawud explica aquí el término de ese modo.
Los eruditos deducen de esta transmisión que los peregrinos jóvenes o vulnerables pueden salir de Muzdalifah antes que los demás para evitar las aglomeraciones. En esta transmisión, la indicación de lapidar solo después del amanecer se aplica a este grupo; los juristas también analizan otras transmisiones sobre la lapidación por parte de distintos grupos de peregrinos. El toque suave y la forma afectuosa de dirigirse a ellos muestran cómo la enseñanza puede ir acompañada de cuidado y amabilidad.
- En las reuniones religiosas concurridas, ten en cuenta a los niños, las personas mayores y quienes necesitan cuidados especiales.
- Da instrucciones claras y amables para que las personas puedan actuar con seguridad y cuidado.
- Aprende los ritos del Hayy paso a paso y sigue las indicaciones de eruditos fiables.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.