Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1941

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybase lo narró a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Walid ibn Uqbaالْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ
  3. 3Hamza az‑Zayyatحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَدِّمُ ضُعَفَاءَ أَهْلِهِ بِغَلَسٍ وَيَأْمُرُهُمْ يَعْنِي لاَ يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Al-Walid ibn Uqba, nos relató Hamza Az-Zaiyat, de Habib ibn Abi Zabit, de Ata, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía enviar por delante a los miembros débiles de su familia durante la oscuridad, y les ordenaba que no arrojaran las piedras en el Yamrah hasta que saliera el sol.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

A los peregrinos más vulnerables se les permitió adelantarse, pero esperaron hasta el amanecer para lanzar las piedritas.

Explicación de palabras difíciles
en la oscuridad

Al principio de la noche, antes de que apareciera la luz del alba.

yamra

Uno de los lugares de Mina donde los peregrinos lanzan piedritas durante el hajj.

lanzar las piedritas

El rito de arrojar piedritas pequeñas en la yamra.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que los peregrinos vulnerables pueden partir antes de Muzdalifa hacia Mina para evitar las aglomeraciones, mientras que posponen el lanzamiento de las piedritas en la yamra hasta después del amanecer. La narración destaca que facilitar las cosas a las personas vulnerables debe ir acompañado de un cumplimiento cuidadoso del horario prescrito. Los detalles jurídicos sobre el momento y las circunstancias se tratan más ampliamente a partir de otras narraciones y de las opiniones de las escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. En los rituales concurridos, ten en cuenta a las personas mayores, enfermas y a quienes necesitan protección adicional.
  2. Cuando se conceda una dispensa permitida, sigue cuidadosamente las indicaciones sobre lo que puede adelantarse y lo que no.
  3. Organiza los viajes en grupo de modo que los peregrinos vulnerables puedan desplazarse con seguridad sin descuidar sus obligaciones rituales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.