Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1944

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Kazir, nos relató Sufián, me relató Abu az-Zubair, de Yábir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ partió de Muzdalifah con serenidad y les ordenó que arrojaran guijarros del tamaño de las piedras de la honda, y aceleró el paso al pasar por el valle de Muhassir.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al salir de Muzdalifah, el Profeta ﷺ combinó la calma con una marcha decidida.

Explicación de palabras difíciles
sakīnah

Calma y dignidad, sin prisa ni agitación innecesarias.

piedras del tamaño de guijarros

Piedras pequeñas, aproximadamente del tamaño de las que se lanzan con el pulgar y el índice.

Wadi Muhassir

El valle entre Muzdalifah y Mina donde el Profeta ﷺ aceleró el paso.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que los peregrinos deben salir de Muzdalifah con calma y dignidad y avanzar con mayor rapidez al llegar a Wadi Muhassir. Para lapidar las jamarāt se usan piedras pequeñas; las piedras grandes no corresponden a la sunnah descrita. Las escuelas jurídicas debaten el estatus legal preciso de estas acciones, pero reconocen esta narración como prueba de la forma profética recomendada de actuar.

Enseñanzas para hoy
  1. En los rituales religiosos, sigue las indicaciones transmitidas y usa piedras pequeñas para la lapidación.
  2. Mantén la calma en situaciones concurridas y acelera solo cuando así lo indique la práctica profética.
  3. Prepárate para el hadj aprendiendo de antemano el recorrido y el orden de los ritos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.