Sunan Abi Dawud, hadiz 1948
Narrado por Abu Bakrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Fayyadse lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ فَيَّاضٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمَّاهُ ابْنُ عَوْنٍ فَقَالَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
Nos relató Muhammad ibn Yahya ibn Fayyad, nos relató Abd al-Wahhab, nos relató Ayyub al-Sajtiyani, de Muhammad ibn Sirin, de Ibn Abi Bakrah, de Abu Bakrah, del Profeta ﷺ con el mismo significado. Dijo Abu Dawud: Ibn 'Awn lo nombró explícitamente y dijo:
«De Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, de Abu Bakrah» en este hadiz.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración trata de una discrepancia en la cadena de transmisión relacionada con Abu Bakrah.
La serie de personas que transmitieron un informe de una generación a la siguiente.
El contenido coincide con una narración mencionada anteriormente, aunque la redacción sea diferente.
El texto destaca una diferencia en el nombre de un transmisor: Ibn Awn menciona a Abd ar-Rahman ibn Abi Bakrah, mientras que esta cadena menciona a Ibn Abi Bakrah. Los especialistas en hadices comparan estas variantes de las cadenas para evaluar la transmisión. Como esta narración ha sido clasificada como débil, no puede establecer por sí sola una norma jurídica para la peregrinación; para ello, las pruebas auténticas tienen mayor peso.
- Al evaluar relatos religiosos, comprueba tanto su contenido como la fiabilidad de la cadena de transmisión.
- Basa las normas de la peregrinación en pruebas auténticas y, si tienes dudas, pide consejo a un erudito cualificado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.