Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1971

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى فَأَمَّا بَعْدَ ذَلِكَ فَبَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Hánbal, nos relató Yahya ibn Saíd, de Ibn Yuraich, quien dijo: Me informó Abu az-Zubair que escuchó a Yábir ibn Abdalá decir: Vi al Mensajero de Allah ﷺ arrojar las piedras el Día del Sacrificio por la mañana mientras estaba sobre su montura; pero después de eso, lo hizo tras el declive del sol.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ apedreó los jamarat por la mañana el Día del Sacrificio; después de ese día, lo hizo tras el mediodía.

Explicación de palabras difíciles
Día del Sacrificio

El décimo día de Dhu al-Hiyya, durante el hajj.

Apedreamiento

Lanzar pequeñas piedras a los jamarat como parte de los ritos del hajj.

El sol ha pasado su cénit

El momento en que, después del mediodía, el sol comienza a descender hacia el oeste.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el apedreamiento del Día del Sacrificio se realiza por la mañana, mientras que en los días siguientes se realiza después del mediodía. La narración distingue entre los ritos del Día del Sacrificio y los de los tres días posteriores; las escuelas jurídicas analizan los límites horarios exactos y las excepciones en sus normas sobre el hajj.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien realiza el hajj puede planificar los ritos en sus horarios establecidos y consultar de antemano una orientación fiable.
  2. Ten en cuenta la diferencia entre la mañana del Día del Sacrificio y el horario posterior al mediodía de los días siguientes.
  3. En momentos de aglomeración, sigue las indicaciones de los responsables cualificados del hajj para realizar el rito de forma cuidadosa y segura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.