Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1985

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْبَغْدَادِيُّ، ثِقَةٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عُثْمَانَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ الْحَلْقُ إِنَّمَا عَلَى النِّسَاءِ التَّقْصِيرُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Abu Yaqub al-Baghdadi, quien es confiable; nos narró Hisham ibn Yusuf, de Ibn Yurayj, de Abdul Hamid ibn Yubair ibn Shaiba, de Safiyya bint Shaiba, quien dijo: Me informó Umm Uzman bint Abi Sufyan que Ibn Abbas dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Las mujeres no tienen la obligación de raparse la cabeza; más bien, solo deben recortar un poco de su cabello».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Las mujeres completan el hajj recortándose el cabello, no afeitándoselo.

Explicación de palabras difíciles
Afeitado

Afeitarse todo el cabello, como pueden hacer los hombres después del hajj.

Recorte

Cortar una parte de las puntas del cabello para completar los ritos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta transmisión que, después del hajj, las mujeres se recortan el cabello y no se afeitan la cabeza. Las escuelas jurídicas discrepan sobre la cantidad exacta que debe cortarse, pero reconocen el recorte como la manera en que las mujeres completan este rito.

Enseñanzas para hoy
  1. La mujer que completa el hajj se recorta el cabello y no se lo afeita.
  2. Antes del hajj, consulta a un erudito de confianza cuánto cabello debe cortarse según la escuela jurídica que sigues.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.