Sunan Abi Dawud, hadiz 1998
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalse lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى يَعْنِي رَاجِعًا .
Nos relató Áhmad ibn Hánbal, nos relató Abdurrazzáq, nos informó Ubaidul·lah, de Náfi’, de Ibn Úmar: que el Profeta ﷺ realizó la circunvalación (Tawaf al-Ifadah) el día del Sacrificio y luego rezó la oración del mediodía en Mina, es decir, al regresar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizó el Tawaf al-Ifadah el Día del Sacrificio y rezó el Dhuhr en Mina.
La circunvalación obligatoria de la Kaaba durante el Hayy, también llamada Tawaf al-Ziyarah.
El décimo día de Dhu al-Hijjah, cuando los peregrinos realizan, entre otros, los ritos del sacrificio.
Un lugar cerca de La Meca donde los peregrinos se alojan y realizan ritos durante el Hayy.
Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ realizó el Tawaf al-Ifadah el Día del Sacrificio y después regresó a Mina para rezar allí el Dhuhr. El relato describe su orden de actuación y sus acciones; por sí solo, no establece que todo peregrino deba rezar el Dhuhr en ese lugar. Las escuelas jurídicas estudian el orden preciso de los ritos del Hayy a la luz de este y otros relatos.
- Aprende de antemano el orden de los ritos del Hayy para realizar cuidadosamente las acciones del Día del Sacrificio.
- Si tienes dudas, recurre a fuentes fiables sobre los ritos y pide explicaciones a una persona experta.
- Durante el Hayy, ten en cuenta los horarios de oración y las indicaciones para la estancia colectiva en Mina.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.